@ginger - Pöstchen ist eine Verkleinerung des Wortes Posten, auch wenn du die Verkleinerung über Post hergeleitet hast.
Sollte es noch eine weitere Bedeutung geben, die nichts mit Post oder Posten zu tun hat, dann bitte kurz erklären.
@chayenne - die Verkleinerung von Po wäre Pöchen. (o wird zu ö; Wort - Wörtchen, Stock - Stöckchen, ... )