Aus der Gleichung rechts unten ergibt sich (X=Dreieck mit Strich)
10 * X = X Hoch X.
Das hat keine Lösung mit ganzen Zahlen, denn
2 Hoch 2 = 4 und nicht 10 * 2 = 20
3 Hoch 3 = 27 und nicht 10 * 3 = 30
4 Hoch 4 = 256 und nicht 10 * 4 = 40
usw. usw. Je höher die ganzen Zahlen werden, umso weiter entfernt sich der Exponent rechts vom 10-fachen der Grundzahl. Stünde da 10 * 10 = 10 Hoch 2, ergäbe das Sinn, aber dann wäre das Symbol für 10 und das für 2 dasselbe (letzteres nur kleiner) ...
Ich gehe dann mal davon aus, dass das kleine Dreieck mit Strich eine 2 ist und das große eine 10.
Links ergeben 10 Striche ein Dreieck mit Strich (=10), also je waagrechtem Strich = 1
Innerhalb des Kreises steht "Großes Dreieck mit Strich und dahinter kleines Dreieck mit Strich" für 10 Hoch 2 = 100. Im Uhrzeigersinn soll das dann wohl 100, 200, 300 und 400 von für den Vollkreis darstellen. Das bedeutet, vor dem Symbol für 100 steht unten "\" für 2, links "|" für 3 und oben "/" für 4.
Die Zeichen rund um den Kreis außen sind insgesamt 31, das dürfte für Rechts- und Hochkoordinaten entweder einen Haufen Nachkommastellen bedeuten oder mehrere Symbole zusammen ergeben eine arabische Ziffer.
Die "Texte" im Kreis sind nicht selbsterklärend,, auch nicht wenn man die Ziffern 1 bis 4 und 10 schon "kennt" (die 2 mit zwei verschiedenen Symbolen). Einen Übersetzungsschlüssel kann ich da leider nicht erkennen. Da muss man wohl komplett raten.Die Zeichen sind wohl im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn um den Kreismittelpunkt zu lesen; was die Tangenten bei 4:40h und 10:30h bedeutet, weiß man aber auch nicht.