ginger hat geschrieben:Warst du in Spanien ?
Nein, das ist auch nicht in Spanien.
ginger hat geschrieben:Bitte die Nummer 153 öffnen.
Du bekommst die 153 und außerdem die 164.
ginger hat geschrieben:P.S.
>> Wenn eine Insel im geografischen Sinn gemeint ist, dann heißt es "auf". Nur wenn die Insel zugleich ein Land im politischen Sinne ist, kann man auch "in" sagen. "Auf Kuba" bezeichnet die Insel, "in Kuba" bezeichnet den Staat. Ein Malteser kann sowohl auf als auch in Malta geboren sein, je nachdem, ob seine Nationalität oder seine geografische Herkunft betont werden soll. Die Handy-Botschaft "Du, Gabi, rat mal, wo ich gerade bin!? Da kommst du nie drauf: in Mallorca!" ist falsch, richtig muss es heißen "auf Mallorca".<<
Quelle (u.a.)
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-auf-mallorca-in-mallorca-a-314597.html
Stimmt alles. Deshalb bin ich davon ausgegangen, dass du "in Island" meinst. Island ist ja ein Staat, der aus etwa 50 großen und vielen kleinen Inseln besteht. "Auf Island" wäre richtig, wenn du ausdrücklich (nur) die Hauptinsel von Island meinst. Aber wenn ich das Bild z.B. auf Heimaey gemacht hätte, hätte ich es "in Island", aber nicht "auf Island" gemacht. Denn der Staat heißt Island und die Hauptinsel heißt Ísland. (Die hat keinen deutschen Namen und wird deshalb auch auf Deutsch mit Í geschrieben. Der Staat dagegen schreibt wird auf deutsch mit I, also ohne den Strich darüber, geschrieben, denn der hat einen deutschen Namen.) Heimaey ist eine der isländischen Inseln. Zufällig habe ich ganz in der Nähe vom fotografierten Objekt am Tag bevor dieses Foto entstanden ist jemanden kennen gelernt, der in Heimaey wohnt. ("In Heimaey", weil nicht nur die Insel so heißt, sondern auch die Stadt auf der Insel, in der mein Bekannter wohnt.)
- 006.jpg (192.59 KiB) 2227-mal betrachtet
