Ein kleines Wörtchen nur...

[berliner74]

Kürzlich frühstückte ich in einem kleinen Café in Berlin. Da es etwas dauerte, bis endlich das leckere Croissant kam, versuchte ich mal etwas, die Berliner anzuhören. Natürlich nicht was das Thema betrifft, sondern ihre Sprache. Ein Mann sagte zu seiner Frau: "Jetzt bin ich richtig urst..."
Nun, wie könnte der Satz weitergehen und was bedeutet das kleine Wörtchen "urst"?

[Lotsen]

Mehr ->

soviel wie "sehr", "äußerst", "höchst" u.s.w. (Steigerung der Vorsilbe "ur" zu "am ursten", verkürzt zu "urst")

[spargeltarzan]

Mehr ->

Ich kenne es auch eher als Steigerungsform.
Eigentlich könnte es in Deinem Satz für das Wort "richtig" stehen.
.."urst gelangweilt" heißt so ungefähr: richtig gelangweilt, mega gelangweilt, ober gelangweilt, sehr gelangweilt etc.

[black]

Mehr ->

Eigentlich könnte es in Deinem Satz für das Wort "richtig" stehen.

Diese doppelte Steigerung klingt für mich auch recht unrund.
Aber da er nicht "ick" sagte, war das ohnehin kein Berliner.

[berliner74]

Mehr ->

@Lotsen: Diese Bedeutungen treffen alle auf das Wörtchen urst zu, aber in dem Zusammenhang passen sie nicht ganz wie die Faust aufs Auge. Es gibt noch eine weitere Bedeutung, bei der der Satz nicht holprig klingt.

[black]

Mehr ->

Vll. urst = satt.

[berliner74]

Mehr ->

Das Satt würde nach dem "richtig urst" passen.
Urst ist halt ein Wort, was etwas betonen soll. In Berlin wird "urst" teilweise als Synonym für "richtig", teilweise aber auch in Verbindung damit im Sprachgebrauch angewandt.

[spargeltarzan]

Mehr ->

Könnte dann nicht jedes Wort den Satz vervollständigen?

[berliner74]

Mehr ->

Das Wort "satt" als mögliches Beispiel reicht mir aus.

Doch bspsw. "richtig höchst satt" klingt wie gesagt holprig.
Eine Bedeutung hat urst noch, bei der es nicht holprig klingt. Die gilt es noch herauszufinden.

[spargeltarzan]

Du suchst nicht folgendes:

Mehr ->

richtig, richtig satt!
oder
richtig mega satt!

Vielleicht

Mehr ->

richtig schön satt!