Rätsel + Denksport Forum

Rätsel und Denksport vom Feinsten

"Fisimatenten" bedeutet bekanntlich "Ausflüchte...  Rätsel ist gelöst

Rätsel des Alltags.
Antwort erstellen onclick="prime_multi_quote(this);"

"Fisimatenten" bedeutet bekanntlich "Ausflüchte...

Beitragvon Anchesunamun » Freitag 16. Mai 2008, 17:01

Doch woher stammt das Wort?
Spoilersperre ist festgelegt - Spoiler sind geöffnet
Start: Freitag 16. Mai 2008, 17:01
Ende: Samstag 17. Mai 2008, 17:01
Aktuell: Donnerstag 9. Februar 2012, 09:34
Lieben Gruß,
die Spinne
Anchesunamun
Knobelfreak
Knobelfreak
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 473
Themen: 90
Registriert: Freitag 16. Mai 2008, 16:43
Geschlecht: weiblich
Nach oben

Re: "Fisimatenten" bedeutet bekanntlich "Ausflüchte, Winkelzüge"

Beitragvon Salem » Dienstag 20. Mai 2008, 21:37

Mehr ->
aus dem Französischen: je vis ma tente oder so ähnlich - ich hatte meine Tante besucht - oder so ähnlich. Aber wer das gesagt hat, weiß ich nicht. Napoleon vielleicht.
Salem
Tüftler
Tüftler
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 87
Registriert: Dienstag 20. Mai 2008, 17:54
Nach oben

Re: "Fisimatenten" bedeutet bekanntlich "Ausflüchte, Winkelzüge"

Beitragvon Anchesunamun » Dienstag 20. Mai 2008, 22:00

Mehr ->
Fast, französisch ist es und mit besuchen hat es auch was zu tun, ebenfalls mit Napoleon.
Lieben Gruß,
die Spinne
Anchesunamun
Knobelfreak
Knobelfreak
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 473
Themen: 90
Registriert: Freitag 16. Mai 2008, 16:43
Geschlecht: weiblich
Nach oben

Re: "Fisimatenten" bedeutet bekanntlich "Ausflüchte, Winkelzüge"

Beitragvon Salem » Dienstag 20. Mai 2008, 22:02

Mehr ->
hab ich dann vielleicht mein zelt besucht?

Mein Französisch-Unterricht ist so ewig lange her...
Salem
Tüftler
Tüftler
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 87
Registriert: Dienstag 20. Mai 2008, 17:54
Nach oben

Re: "Fisimatenten" bedeutet bekanntlich "Ausflüchte, Winkelzüge"

Beitragvon Anchesunamun » Mittwoch 21. Mai 2008, 01:39

Mehr ->
Es leitet sich, so ein Deutungsversuch, möglicherweise aus dem frz. Ausruf "Visitez ma tente!" her. Zu deutsch: Besuchen sie mein Zelt!
Der Ausdruck soll zur zeit der napoleonischen Kriege entstanden sein. Mit diesem Satz sollen die frz. Besatzungssoldaten versucht haben, deutsche Fräuleins "anzubaggern". Daher schärfte man den Mädchen ein :"Macht ja keine.... "
Die Wissenschaft hat die Herleitung des Wortes aber noch nicht schlüssig nachweisen können.
Lieben Gruß,
die Spinne
Anchesunamun
Knobelfreak
Knobelfreak
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 473
Themen: 90
Registriert: Freitag 16. Mai 2008, 16:43
Geschlecht: weiblich
Nach oben
Antwort erstellen

Ähnliche Themen

"Tohuwabohu"
Forum: Wieso, weshalb, warum?
Autor: Anchesunamun
Antworten: 2
 
Nach oben

Zurück zu Wieso, weshalb, warum?

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Noch mehr Rätsel + Denksport Rätselagentur
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Optimized by SEO phpBB
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de