Rätsel + Denksport Forum

[chayenne]

Wird Zeit, dass ich das auflöse .....

Gesucht war der Begriff: CHOSEN


Am Anfang des 20. Jahrhunderts geriet Korea unter japanische Herrschaft. 1905 wurde Korea japanisches Protektorat und 1910 vollständig als Kolonie mit dem Namen Chōsen in das Japanische Kaiserreich durch Annexion eingegliedert.
Quelle: Wikipedia

[Friedel]

Sagt man im Deutschen nicht auch Chose (oder doch Schose?) zu einer verflixten Angelegenheit?

Ich kenne den Begriff "Chose" oder "Schose" bzw. in der Mehrzahl "Chosen" oder "Schosen", wie black in dieser Bedeutung. Der Begriff kommt aus dem Französischen und ist zumindest in der Pfalz und im Saarland gebräuchlich. Das französische Wort "chose" heißt auf Deutsch "Sache" oder "Ding".

Der Begriff "Chōsen" ( nicht "CHOSEN") als japanische Bezeichnung für Korea, ist und war nie Teil der deutschen Sprache.

[chayenne]

Tut mir leid, aber ich finde das gar nicht, was black geschrieben haben soll. Aber wenn er es geschrieben hat, so ist es richtig, man sagt zu verflixten Sachen - oder meint etwa: Artikel, Ding, Etwas, Objekt, Element, Gebilde, Körper, Materie, Dings, Dingsbums, Dingsda, Schose, Sache.

Aber es war das Wort "CHOSEN" gesucht. Ich habe nicht behauptet, dass es ein deutsches Wort ist.