Rätsel + Denksport Forum

Rätsel und Denksport vom Feinsten

FALSE FRIENDS Rätsel ist gelöst

Für Rätsel in englischer Sprache.
Antwort erstellen onclick="prime_multi_quote(this);"

FALSE FRIENDS

Beitragvon franziska39 » Montag 28. September 2009, 19:34

Im Englischen gibt es Wörter, die deutschen Wörtern sehr ähneln oder sogar wie diese geschrieben werden, aber nicht die gleiche Bedeutung haben. Kennt ihr die richtige Bedeutung der folgenden englischen Wörter?

undertaker (nicht Unternehmer)
underwriter (nicht Unterzeichner)
become (nicht bekommen)
wink (nicht winken)
held (nicht Held)

Viel Spass !!!
Spoilersperre ist festgelegt - Spoiler sind geöffnet
Start: Montag 28. September 2009, 19:34
Ende: Dienstag 29. September 2009, 19:34
Aktuell: Freitag 18. Mai 2012, 13:53
franziska39
Nussknacker
Nussknacker
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 819
Themen: 113
Registriert: Donnerstag 21. Mai 2009, 08:17
Wohnort: Am Caput Limitis
Geschlecht: weiblich
Nach oben

Re: FALSE FRIENDS

Beitragvon antelao07 » Montag 28. September 2009, 19:38

Spontan fällt mir nur
Mehr ->
become -- werden
und
Mehr ->
held -- hielt
ein.
ante.
Benutzeravatar
antelao07
Schlaumeier
Schlaumeier
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 1106
Themen: 1
Registriert: Montag 17. August 2009, 13:13
Nach oben

Re: FALSE FRIENDS

Beitragvon Ochrasy » Montag 28. September 2009, 20:00

also eines weiß ich sicher,....

Mehr ->
undertaker = Totengräber

become = werden

aber sonst....
"Who is more a fool? The fool, or the fool, who follows the fool?"
Benutzeravatar
Ochrasy
Schlaumeier
Schlaumeier
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 1276
Themen: 41
Registriert: Mittwoch 1. Juli 2009, 11:50
Wohnort: Puppenkiste
Geschlecht: männlich
Nach oben

Re: FALSE FRIENDS

Beitragvon berliner74 » Montag 28. September 2009, 20:01

Mehr ->
undertaker = Totengräber
underwriter = Versicherer
become = werden
held = hielt
Wink = Zwinkern???? ich meine z.B. diesen Smilie hier: ;)
Herzliche Grüße aus der deutschen Hauptstadt Berlin
wünscht euch Jan!

http://de.nordmusik.wikia.com/wiki/Nordmusik_Wiki
Die Datenbank zur Musik in Skandinavien
Benutzeravatar
berliner74
Rätselmeister
Rätselmeister
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 6418
Themen: 168
Registriert: Mittwoch 26. August 2009, 18:54
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
Nach oben

Re: FALSE FRIENDS

Beitragvon franziska39 » Freitag 2. Oktober 2009, 18:09

Ante and Ochrasy your translations of the words are correct !
Berliner you have found them all !! You are the champion of the day :lol:

Kindest regards
Franzi
franziska39
Nussknacker
Nussknacker
 
MitgliedsjahreMitgliedsjahre
 
Beiträge: 819
Themen: 113
Registriert: Donnerstag 21. Mai 2009, 08:17
Wohnort: Am Caput Limitis
Geschlecht: weiblich
Nach oben
Antwort erstellen
  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Autor

Zurück zu Englische Rätsel

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Noch mehr Rätsel + Denksport Rätselagentur
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Optimized by SEO phpBB
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de